Nimhiú Mearcair a Chuaigh Baile Seapánach Iomlána
Thosaigh sé le cait an bhaile. I lár na 1950idí, thosaigh daoine Minamata, an tSeapáin le fios go raibh a gcuid cait ag dul ar mire agus ag titim isteach sa mhuir. Shíl roinnt daoine go raibh na cait ag féinmharú.
Go gairid ina dhiaidh sin, is cosúil go raibh tinneas aisteach ag dul timpeall an bhaile. Thuairiscigh daoine Minamata numbness ina géaga agus ar a liopaí. Bhí deacrachtaí ag cuid acu éisteacht nó féachaint.
D'fhorbair daoine eile croitheadh ina n-arm agus a gcos, deacracht ag siúl, agus fiú damáiste inchinne. Agus, cosúil leis na cait, is cosúil go raibh daoine ag dul ar mire, ag scairt go neamhrialta. Bhí rud éigin ag cur isteach ar a néarchóras .
Ar deireadh, in Iúil 1959, d'aimsigh taighdeoirí ó Ollscoil Kumamoto foinse na breoiteachta - leibhéil arda de nimhiú mearcair - ar a dtug siad galar Minamata orthu ansin. Ach conas a bhí na daoine seo go léir (agus cait) á nimhiú?
Tubaiste Minamata
Is baile beag iascaireachta é Minamata ar chósta Mhuir Shiranui. Mar gheall ar a suíomh, itheann lucht baile a lán iasc. Is cosúil gurb é an aiste bia atá bunaithe ar iasc daoine agus cait Minamata an snáithe coiteann idir na daoine a léiríonn na hairíonna, agus ba chúis le heolaithe a rá go raibh an t-iasc i mBa Minamata á nimhiú.
Bhí amhras ann láithreach ar phlanda peitriceimiceach mór i Minamata, arna reáchtáil ag Chisso Corporation.
Shéan Chisso na líomhaintí agus lean sé lena mhonarú gan athrú ar a modh táirgeachta. Lean Chisso a dhiúltú dá rannpháirtíocht nó go raibh a dramhaíl mearcair ina chúis le tinneas ar bith. (Fuarthas amach ina dhiaidh sin go ndearna Chisso Corporation meastar 27 tonna de chomhdhúile mearcair isteach i mBa Minamata).
De réir mar a lean an dumpáil mearcair, thug mná nimhithe breith do naíonáin nimhiúla. Rugadh na páistí seo le dífhoirmíochtaí tromchúiseacha, lena n-áirítear géaga gnáthaithe, mhoilliú meabhrach, bodhra agus daille.
Thosaigh iascairí Minamata ag agóidí ar Chisso Corporation i 1959. D'éiligh siad go scoirfidh Chisso dramhaíl tocsaineach a dhumpáil agus iad a chúiteamh as a ngalar. Rinne Chisso, ar a seal, déileálann a dhéanamh le daoine a raibh nimhiú mearcair ag baint úsáide as na doiciméid dhlíthiúla a dúirt go ndéanfadh sé cúiteamh do dhaoine aonair as a ngalar ach nach nglacfadh sé aon dliteanas láithreach ná amach anseo. Bhraith a lán daoine gurb é seo an t-aon seans a bhí acu ag aon chúiteamh, agus shínigh siad na páipéir.
Ag Aisghabháil Ó Nimhiú Minimata
Fuair Chisso deireadh le nimhiú uiscí Minimata i 1968. De réir rialtas na Seapáine, chuaigh 2,955 duine i ngleic le galar Minamata agus tá 1,784 duine tar éis bás. Creideann taighdeoirí, áfach, go bhfuil na critéir a úsáideann an rialtas chun galar Minamata a dhiagnóiseadh ró-dhian, agus gur chóir go ndéanfaí aon duine a léiríonn aon leibhéal lagú céadfach a bheith ina íospartach. Go dtí seo, thug Chisso cúiteamh airgeadais do níos mó ná 10,000 duine agus leanann sé de bheith páirteach in oireann maidir leis an ábhar.
I mí Dheireadh Fómhair 1982, rinne 40 gearánaí aighneacht i gcoinne rialtas na Seapáine, ag rá gur theip orthu stop a chur le Chisso as truailliú a dhéanamh ar an gcomhshaol agus d'fhéach sé an bealach eile nuair a sháraigh Chisso dlíthe truaillithe.
I mí Aibreáin 2001, chinn Ard-Chúirt Osaka gur cheart go mbeadh tús curtha le hAireacht Sláinte agus Leas an Rialtais ag glacadh le gníomhaíocht rialála chun stop a chur leis an nimhiú ag deireadh na bliana 1959 tar éis do thaighdeoirí a thabhairt i gcrích gurb é nimhiú mearcair ba chúis le galar Minamata. D'ordaigh an chúirt Chisso freisin $ 2.18 milliún a íoc i ndhamáistí do na gearánaithe.
Ar 16 Deireadh Fómhair, 2004, d'ordaigh Cúirt Uachtarach na Seapáine don rialtas 71.5 milliún yen ($ 703,000) a íoc i ndhamáistí do íospartaigh galar Minamata. Chuaigh an tAire Comhshaoil i leith leithscéal leis na gearánaithe. Tar éis 22 bliain, d'éirigh leis na gearánaithe a gcuspóir a dhéanamh orthu siúd atá freagrach as an gcontúirt is measa i gcás truailliú tionsclaíoch na Seapáine as a faillí.
I 2010, ordaíodh ar Chisso 2.1 méadar yen agus liúntais mhíosúla míochaine a íoc dóibh siúd nach ndearna an rialtas deimhniú ar dtús mar a raibh an coinníoll acu. Chuir níos mó ná 50,000 duine iarratas ar an gcúiteamh seo, rud a léiríonn conas, le breis agus cúig bliain anuas ina dhiaidh sin, táthar ag faire le héifeachtaí an tubaiste seo.
> Foinsí:
Ollscoil Mheiriceá, Scoil na Seirbhíse Idirnáisiúnta. Tubaiste Minamata.
Nuacht Kyodo. Othar galar neamh-aithint Minamata chun an rialtas a agairt. An tSeapáin Inniu, 17 Deireadh Fómhair, 2004.
Mizoguchi, K. Orduithe Cúirte damáistí a íocadh le híospartaigh nimhiú na Seapáine. The Globe Boston, 16 Deireadh Fómhair, 2004.
Olson, DA (2002). Mearcair. eMedicine.
Tanaka, F. Faillí soiléir i gcás Minamata. An Yomiuri Laethúil.
An tSeapáin Times. Tagann an comhaontú mearcair gearr ar Minamata (2012)