Síniú Béarla Bheag chun Foghlaim Béarla
B'fhéidir nach bhfaighidh sé an oiread sin clúdach, ach tá an rogha cumarsáide Síniú Sínis (SEE) (nó, Sínithe Sínithe nó Áireamhán Láimhe) fós le linn. Is foirm cumarsáide / teagaisc é SEE ina ndéantar comharthaí a úsáid in ord ceart focal Béarla, agus tá roinnt comharthaí breise ann le haghaidh coinbhinsiúin mar an deireadh focal "ing". Thar na blianta, tá SEE in éineacht le ASL chun Pidgin Signed English (nó PSE) a chruthú.
Stair na Sínithe Sínis
D 'fhéach SEE an chéad uair sa bhliain 1972. D'fhás an tóir a bhí aige mar gur aimsigh an dá scoil agus na tuismitheoirí go raibh sé ina uirlis úsáideach chun teagasc a dhéanamh ar pháistí bodhar i mBéarla. Airteagal, "Tugann an stair a bhfuil Béarla riachtanach (FÉIL I)" i Annals American of the Boder , vol 141 Uimh. 1, lch. 29-33, níos mó cúlra.
Tacaíocht don Bhéarla Sínithe
Is í an tIonad SEE an t-aon eagraíocht a chuireann SEE chun cinn. Buaicphointí ar láithreán gréasáin an Ionaid SEE:
- Bróisiúr ar líne - Míníonn an bróisiúr seo, atá ar fáil ach amháin i bhformáid HTML, cad é an tIonad SEE, agus táirgí agus ábhair eile atá ar fáil ón Lárionad.
- Liostaí liostaí - Ar an leathanach seo, tá liostaí le haghaidh ateangairí agus múinteoirí a bhfuil a fhios SEE.
- Fóram Plé - Anseo, ní féidir le daoine a úsáideann SEE labhairt faoi SEE amháin.
- Tástáil Meastóireachta Scileanna Comharthaí Oideachais - Eolas faoi thástáil cumas duine chun é a fháil, a léirmhíniú nó a threorú i SEE (agus ASL agus PSE).
- Ceardlanna (nó scileanna scileanna) - Déanann an Ionad SEE ceardlanna ar fud na tíre a urraíocht, chun cabhrú le daoine scileanna SEE a fhoghlaim agus a chleachtadh.
Taighde ar Sínithe Sínis
Ar láithreán gréasáin an Ionaid SEE, tá leabharliosta earraí ar fáil, atá ar fáil i bhformáidí Word agus HTML. Leagann liostaí comhfhreagraí ailt ar úsáid SEE le leanaí éisteachta.
Ina theannta sin, foilsíonn American Annals of the Boder airteagail a bhaineann le Béarla sínithe ó am go chéile, mar shampla "Leanaí Leanaí a Chruthú Téacsanna Scríofa: Ranníocaíochtaí Teanga Comhartha Meiriceánach agus Foirmeacha Sínithe Sínis", ó mhír 145 Uimh. 5, 394-403.
Litríocht le Sínithe Sínis
Ceann de na buntáistí is mó a chonaic mé le SEE ná gur féidir leabhair na leanaí a tháirgeadh le SEE. D'fhorbair agus d'fhoilsigh an dá Ollscoil Gallaudet agus Modern Signs Press leabhair leanaí clasaiceacha le SEE. De ghnáth, tá na scéalta a léirítear ar leathanach amháin ag na leabhair seo, le leathanach in aice le léaráidí de na comharthaí le lipéid téacs faoi gach comhartha.
Leabhair Leanaí ó Thionscadail Nua-Aimseartha
- Grandfather Moose - Tá rimeanna agus cluichí i dteanga chomharthaíochta ag an tsraith dhá leabhar seo.
- Sraith Talking Fingers - Seo sraith de leabhair théamaí simplí, ildaite:
- I Was So Mad - Is é troid na leanaí ná an téama.
- Little Monsters Green - Is é an téama treoracha (anseo, ann).
- Ag Teach Grandma - Maidir le leanbh a bhfuil breá le bheith ina seanmháthair.
- Popsicles Are Cold - Tugtar isteach coincheap na n-aghaidh cosúil le te agus fuar.
- In Our House - Is maith le páistí cuidiú leis an teach.
- Ceol ar Fhorbairt - Bronntar beirt amhrán do leanaí i dteanga chomharthaíochta.
Leabhair Leanaí ó Ollscoil Gallaudet
- Night Before Christmas - an scéal clasaiceach, léirithe go hálainn.
- Little Red Riding Hood - B'fhearr leis an scéal clasaiceach seo a léiríodh i mo pháiste. (praghsanna i gcomparáid)
- Rónna Naíscoil ó Mháthair Goose - Bhí leabhar eile seo a thaitin go maith le mo pháiste. (praghsanna i gcomparáid)
- Goldilocks agus na Trí Bears (praghsanna i gcomparáid)
Tá sraith de leabhair leanaí níos éasca curtha ar fáil ag Press Press University (tá na teidil féinmhínithe) ag trí leibhéal simplíochta, lena n-áirítear:
- Am Sorcais (Leibhéal I) (praghsanna a chur i gcomparáid)
- Líon agus Dath (Leibhéal I) (praghsanna a chur i gcomparáid)
- Fire Troda Brown (Leibhéal I) (praghsanna a chur i gcomparáid)
- Jack agus an Beanstalk (Leibhéal III) (praghsanna a chur i gcomparáid)
- Oíche Nollag na Luiche (Leibhéal III) (praghsanna a chur i gcomparáid)
- Oifigeach Póilíní Jones (Leibhéal I) (praghsanna a chur i gcomparáid)
- An Leabhar Clog - Molaim an ceann seo le haghaidh am foghlama. (Leibhéal II) (praghsanna a chur i gcomparáid)
- An Leabhar Saoire (Leibhéal II) (praghsanna a chur i gcomparáid)
Leabhair Leanaí ó Preas Garlic
Foilsíonn Garlic Press leabhair do leanaí a úsáideann Béarla a shainmhínítear go coincheapúil cruinn nó má tá struchtúr scaoilte Béarla acu, lena n-áirítear:
- Ag Síniú ag an Scoil (praghsanna i gcomparáid)
- Songs in Sign (praghsanna i gcomparáid)
- Mother Goose in Sign (praghsanna i gcomparáid)
- Leathnaíodh Amhráin i gComhartha (praghsanna i gcomparáid)
- Sraith Litríochta Teanga Comhartha
- Coyote & Bobcat (praghsanna a chur i gcomparáid)
- Raven & Water Monster (praghsanna i gcomparáid)
- Ananse an Spider (praghsanna i gcomparáid)
- Fountain of Youth (praghsanna i gcomparáid)
Leabhair Teagasc Béarla
D'fhoilsigh Modern Signs Press foclóir cuimsitheach, Sínis Síniú Béarla , leis na coinbhinsiúin go léir. Tá sé ar fáil i bpáipéar, hardcover nó eagrán póca (praghsanna a chur i gcomparáid) Tá a leabhar féin ag Press Press, Ollscoil na hÉireann, An Foclóir Cuimsitheach Sínis Sínigh (praghsanna i gcomparáid), agus leabhar eile, Leabhar Scoile Béarla Sínithe (praghsanna i gcomparáid). Foilsíonn Garlic Press dhá leabhar teagaisc freisin, A Word sa Lámhleabhar a hAon (praghsanna i gcomparáid) agus A Word in Hand Book Two (praghsanna i gcomparáid).
Ábhar Video Sínithe Sínithe
Tá leagan CD-ROM dá fhoclóir "Síniú Béarla fíor" ag Modern Signs Press. Mar an gcéanna, cuireann Press Press Ollscoil Gallaudet an leabhar Sínithe Sínithe Túsach (] comparáid idir praghsanna) agus sraith físeáin. Ina theannta sin, scaoileadh nuashonruithe físeán leanaí scéalta agus téamaí oideachais ag Modern Signs Press:- Sraith Visual Tales - Sraith de leaganacha sínithe de scéalta clasaiceach leanaí.
- Sraith Crios na Scoile - Dírigh sraith físeán oideachais ar ábhair mar dathanna nó ainmhithe.
- Funtime Kids Videos - Scéalta níos clasaiceach agus cuid nach bhfuil chomh clasaiceach, leanaí.
- Seachas Scéalta Neamhspleácha - Bíonn gach físeán idirghabhálach ag díriú ar an bhfoclóir a bhaineann le topaic, m.sh. an Comhlacht agus an tSláinte.
Maidir le cuairteoirí ar Sínithe Sínis
Is bloc bóthair é ASL toisc go bhfuil sé deacair cumarsáid a dhéanamh leo siúd atá ag baint úsáide as Gaeilge. Sin é an fáth a bhfuil Sínithe go díreach Sínithe ag éirí níos coitianta. Cén fáth a bhfeidhmíonn ASL ar dhaoine nuair a bhíonn an smaoineamh ar fad níos fearr in ann cumarsáid a dhéanamh leis na daoine eile - bodhar nó neamh-bodhar? Sínithe Síníonn an Béarla ceart ach níos mó ciall ná teanga iomlán difriúil cosúil le ASL. Tá mé mar mháthair buachaill beagnach 7 mbliana d'aois a bhí níos dóichí ná mar a rugadh bodhar.Ní raibh a fhios againn seo go dtí go raibh sé 22 mhí. Tá caillteanas déag éisteachta déthaobhach aige. Laistigh de mhí tar éis diagnóis, más rud é nach raibh, bhí áiseanna éisteachta digiteacha againn dár mac. Ansin, ní mór dúinn an cinneadh a dhéanamh maidir le conas cumarsáid a dhéanamh.
Níl mé cinnte i ndáiríre conas a tháinig muid ar an eolas faoi SEE, ach rinne sé ciall domsa. Labhair i mBéarla, léigh i mBéarla, scríobh i mBéarla ..... seo ciall dom. Dúradh liom freisin go ndearna sé difríocht sa suíomh oideachais sa mhéid go mbeadh a fhios ag mo mhac comhréir agus ordú Béarla nuair a tháinig sé am chun a chuid scríbhneoireachta féin a chumadh.
Úsáidomar SEE leis an am ar fad seo. Inchlannodh mo mhac le implant cochlear thart ar 1 1/2 bliain ó shin. Sínímid go fóill agus is breá leis a theanga fós. Go deimhin, déanfaidh sé iarracht focail a dhéanamh dom sa bhfoclóir. Is fíor nach féidir a fhios againn na comharthaí go léir ar na focail go léir, ach a bhfuil a fhios agat go léir na focail don domhan éisteachta?
Tá mo mhac ag léamh a chuid leabhair Dr Seuss ar a chuid féin, cumarsáidimid go héifeachtach, go héasca agus le hiniúchadh. Chun a rá go bhfuil daoine eile a rá nach féidir leat labhairt agus síniú go héifeachtach i suíomh cumarsáide iomlán a bheith tumtha i ndáiríre sa suíomh sin. Nuair a bhíonn mé dÚsachtach ag Sean, is féidir liom a shíniú agus a labhairt ag an am céanna. Nuair is mian liom mothúcháin eile a chur in iúl, tagann sé amach i mo shíniú agus mo ghuth.
SEE D'oibrigh comhartha dúinn agus d'fhoghlaim sé go héasca. Bhí Béarla againn cheana féin mar sin rinne sé ciall dúinn orainn conas a chuirimid ár lámha ar an gcomhrá.
Molaim comhartha SEE do dhaoine eile ar mian leo teanga chomharthaíochta a fhoghlaim mar theanga dara. Níor labhair stair an SEE riamh i ndáiríre. Forbraíodh é le beirt mná, duine bodhar, ceann amháin do leanaí tuismitheoirí bodhar. Is é ASL an-lárnach, áfach, tá comharthaí curtha i dtosach nó feabhsaithe chun go bhféadfaí gach focal agus aimsir a shíniú, etc. Mar shampla, d'fhéadfadh go mbeadh comhartha amháin ag ASL a chiallaíonn sona agus áthas; Bí comhartha le feiceáil. Gluaisíní an-chosúil fós dhá chomhartha éagsúla.
Tá súil agam gur cuidíonn sé seo léargas éigin. Cé go bhféadfadh sé a bheith beagán garbh timpeall na n-imill ó táim ag obair anois, tá súil agam go bhfuil an teachtaireacht a chreidim i síniú SEE soiléir.