Conas a shíníonn tú 'manger'?
Tá aistriúcháin Teanga Comhartha Meiriceánach ( ASL ) ar fáil le haghaidh amhrán Nollag go leor. Seo thíos liosta de na foinsí agus na haistriúcháin carol Nollag a thairgeann siad. Taispeánann cuid acu go díreach cén chaoi a dhéantar na comharthaí, cé go dtugann daoine eile snasta dóibh, a bhfuil aistriúcháin ASL acu i bhfocail agus i gcomharthaí, ach gan síniú iarbhír.
Beidh na ranganna seo i stíl i gcónaí.
B'fhéidir gur mhaith le scoileanna agus séipéil a fhreastalaíonn ar an bpobal bodhar , chomh maith leis an bpobal éisteachta, sínithe a chur lena gceiliúradh saoire. Is féidir leat cláir saoire a chur ar fáil le níos mó daoine nuair atá sínithe san áireamh.
Foinsí Ainmhithe Nollag Shínithe
- ASLBible.com: Comhaid físe Flash, le fotheidil do na liricí agus na comharthaí
- Away i mBainne
- An Chéad Noel
- Joy chuig an Domhain
- O Come, O Come Emmanuel
- O Come, All Ye Faithful
- Oíche Chiúin
- Cairl Nollag ASL
- An Chéad Noel
- Hark an Herald Angels Sing
- Joy To the World
- Ó Tháinig, Gach Sí Creidiúnach
- Oíche Chiúin
- Is mian linn Nollaig Shona duit
- Tá físeáin bunaidh ag Aireacht na mBord le hamhráin shínithe Nollag.
- Away i mBainne
- An Éisteann tú Leat Cad Éisteacht liom
- Feliz Navidad
- Feliz Navidad
- Breithlá Shona Íosa
- Joy chuig an Domhain
- An Little Drummer Boy
- Throne an Bhainisteora
- Mary, An raibh a fhios agat?
- Oíche Chiúin
- An Babaí seo
- Cad é an leanbh seo?
- Tá snasta scríbhneoireachta grafacha ag Elijah.org le haghaidh amhráin Nollag.
- Téigh in iúl dó ar an tSléibhe
- Joy chuig an Domhain
- O Come All Ye Faithful
- Ring na Bells
- Oíche Chiúin
- Cad é an leanbh seo?
- Tá snasta grafacha ASL ag LessonTutor.com le haghaidh amhráin Nollag ina stór.
- Auld Lang Syne
- Away i mBainne
- Hark an Herald Angels Sing
- Feicfidh mé Be Baile Do na Nollag
- O Crann Nollag
- O Oíche Naofa
- Oíche Chiúin
- An Chéad Noel
- Is mian linn tú Nollaig Shona
- Cad é an leanbh seo?
- Bán Nollag
- "Físeán de amhráin reiligiúnacha a chuimsíonn caróil Nollag agus laoimh" Is é "Hands Up Hands (Amhráin Moladh atá Tuigthe sa Teanga Comharthaithe)". Ag teastáil ag ateangairí, síníonn DeAnn Sampley, ateangaire na hamhráin ar an bhfíseán.
- Away i mBainne
- Hark an Herald Angels Sing
- Joy chuig an Domhain
- Mary, An raibh a fhios agat?
- Níos Fearr ná Silver
- O Come All Ye Faithful
- O Baile Beag Béithle
- Oíche Chiúin
- An Chéad Noel
- Táimid Trí Rí
- Is físeán ó WeSign.com é "Is é an tIonad Nollag is fearr leat na Nollag".
- Away i mBainne
- An Chéad Dhia Ye Merry Gentlemen
- Cailíní Jingle
- Jolly Sean Saint Nicholas
- Joy chuig an Domhain
- O Crann Nollag
- O Come All Ye Faithful
- O Baile Beag Béithle
- Oíche Chiúin
- An Chéad Noel
- An Dara Lá Déag na Nollag
- Tá Sneachta ar an tSléibhe
- Suas Ar an Tithe
- Is mian linn tú Nollaig Shona
- Cad é an leanbh seo?
Chomh maith leis na hacmhainní seo, is féidir leat teacht ar go leor físeáin ar líne de léirithe ASL de na Cairóil Nollag. Is féidir leat cuardach a dhéanamh go héasca ar na suímh físeáin is fearr leat (mar shampla Youtube) le spreagadh agus siamsaíocht. Ní bheadh an chuid is mó díobh siúd oiriúnach do shuíomhanna teagaisc.