Urnaí a Dhéanamh, Iomainn, agus Níos mó i ASL
Is féidir le daoine bodhar agus daoine éisteachta agus deacair éisteachta a fhreastalaíonn ar eaglaise agus synagogues aistriúchán teanga chomharthaíochta a fháil dá reiligiún. Tá go leor acmhainní ar fáil. Tá formhór na n-acmhainní seo as líne, i bhfoirm leabhair agus ábhair físe.
Leabhair
Tá go leor leabhair ar fáil, agus tá an chuid is mó dírithe ar aistriúcháin Sínithe in áit Teanga Comhartha Meiriceánach (ASL).
Seo cuid de na leabhair atá ar fáil.
Leanaí agus Teens
- Ann Elizabeth Signs With Love - Sa leabhar seo, comhartha leanbh bodhar an t-amhrán "Jesus Loves Me".
- Jesus Loves Me !: Scrioptúir agus Amhráin i dTeanga Comharthaíochta (Ag Comhartha Focal Dé) - Tá 29 scrioptúr agus trí amhrán sa leabhar seo. Do leanaí ó kindergarten tríd an ceathrú grád.
- Sínigh & Abair: Leabhair Bíobla do Leanaí - Don réamhscolaíocht trí aois tosaigh. Tá véarsaí as na Seanfhianaise agus na Scrúduithe Nua.
- Ag Síniú ag an Eaglais (Sínithe Sínis) - Tá an leabhar seo dírithe ar dhaoine fásta agus do dhaoine fásta óga. Tá rudaí cosúil le beannachtaí, ceisteanna, agus Urnaí an Tiarna.
- Ag síniú ag Scoil na Domhnach - Tá scéal Íosa ag an leabhar seo agus cuimsíonn sé innéacs foclóra.
- Comharthaí an Chreidimh: Leabhair Bíobla do Pháistí agus Óige - Áirítear leis an leabhar seo Urnaí an Tiarna agus na Seacht Focail Dheireanach Íosa.
Dírithe do Dhaoine Fásta
- Faith Speaks !: Ag Léiriú Focail Dé i dTeanga Comhartha (Ag Teachtaireacht Focail Dé)
- Iomaithe le haghaidh Sínithe (ateangaire atá dírithe)
- Síniú Reiligiúnach: Treoir Chuimsitheach do na Creideamh Uile
- Le Heart and Hands and Voices: Amhráin le Teanga Comhartha don Scoil Dhomhnach, Cór, agus Adhartha
- Ag Síniú na Scrioptúir: Pointe Tosaithe chun Teangaireacht Dé Domhnaigh na mBodhar (atá dírithe ar theangaire)
Físeáin
Táirgeann agus díolaíonn DeafMissions.com ábhair theanga creidimh mar an Bíobla: ASL Translation .
Tá sraith de paidreacha agus lansí sínithe ag ASLonDVD.com, Spiorad Molta. Tá ábhair físe reiligiúnacha breise ar fáil ó dhíoltóirí táirgí bodhar agus deacair éisteachta:
- Maireann (le Mark Mitchum, atá in ábhair físe reiligiúnacha eile)
- Comharthaí Reiligiúin (DVD)
- Signs Reiligiúnach Foclóirí (ateangaire-dhírithe)
- I Sraith Teanga Comhartha (clúdaíonn Amazing Grace, God Bless America, Urnaí an Tiarna, agus níos mó).
- Ardaigh Lámh Naofa (níos mó amhráin séipéil, lena n-áirítear Moladh ar Ainm Íosa, Táimid Trí Rí, O Tháinig, Gach A Chreidmheach, agus go leor eile).
Foclóirí Ar Líne
Tá roinnt foclóirí teanga shínithe creidimh ar fáil ar líne:
- Tá foclóir beoite de chomharthaí creidimh ar líne ag DeafMissions. Taispeántar comharthaí i gcartún, le comharthaí agus frásaí aonair.
- Tá foclóir comhartha reiligiúnach ag ASLPro.com ar líne le gearrthóga físe.
Scéalta Bíobla Sínithe
Chuir táirgeoirí ASLPro.com an tuairisc seo ar fáil faoi ASLBible.com:
"Soláthraímid acmhainní saor in aisce i bhfoirm amhairc ilmheán saibhir, lena n-áirítear scéalta sínithe ón Sean-Thástálacha Nua, filíocht shínithe, ceol shínithe, agus díreach le haghaidh gníomhaíochtaí spraoi, go léir saor in aisce don úsáideoir.
Ina theannta sin, táimid ag cur 3D scéalta Bíobla ar an láthair faoi láthair ar an suíomh atá físeáin ghearr ón mBíobla agus deirbéil lá atá inniu ann a bhaineann le téamaí an Bhíobla. Tá ASLBible.com á chruthú mar thaithí comhroinnte le haghaidh na mBodhar agus na héisteachta. I measc ár scéalta Bíobla 3D tá fotheidealú dúnta ar féidir leis an dá chatagóir úsáideoirí a bheith taitneamhach agus go mbeadh sé thar a bheith cabhrach do theaghlaigh i dtimpeallacht tithe scoile. "
Foinse:
Míchumas Domhanda.