Na 4 Acmhainní ASL Barr Carol Nollag
Buaicphointe traidisiúnta de shéasúr na saoire iad na caróil Nollag, ní hamháin dóibh siúd a bhfuil lagú éisteachta acu. Is féidir leis teaghlaigh a chur le chéile líofa i dteanga chomharthaíochta Mheiriceá (ASL) agus iad ag spreagadh cairde agus muintir chun páirt a ghlacadh i bhfoirm ar leith de léiriú ceoil.
Tá an t-ádh ar dhaoine atá bodhar agus deacair éisteachta leabharlann atá ag fás de na caróil Nollag atá ar fáil trí láithreáin ghréasáin tráchtála agus neamhthráchtála. Taispeánann cuid duit go díreach conas a dhéantar na hamhráin , agus tugann daoine eile snasta céim ar chéim (aistrithe ASL focail agus comharthaí ach gan teagasc fíor-ama).
Ag Foghlaim Conas a Sing in ASL
Is cosúil le damhsa nó le hamharcealaíocht mar amhránaíocht i ASL. Is gníomhaíocht iomlán comhlacht í a bhfuil sé d'aidhm aige tuiscint instinctach a thabhairt ar an rithim, ar chomhchuibhiú, agus ar raon mór mhothúchánach na n-ealaíon ceoil.
Oibríonn ASL go háirithe le caróil Nollag, rud a thugann brí nua don téacs dóibh siúd atá ag síniú an cheoil agus daoine eile a ghlacann páirt i guth. Tugann sé bealach inláimhsithe do leanaí idirghníomhú leis an amhrán agus iad ag múineadh dóibh an fhoirmiú agus raon iomlán léiriú ASL ina gcuid léirithe.
Seo cúig acmhainn mhór chun traidisiún nua a sheoladh i do theaghlach.
ASLBible.com
Is acmhainn ar líne saor in aisce é ASLBible.com a thairgeann comhaid físe Flash lánscáileáin le fotheidil agus teagasc a shíniú. Tá app soghluaiste IOS ar fáil freisin a ligeann duit na comhaid a fheiceáil ar do iPhone nó iPad.
Áirítear sa liosta amhrán ASLBible na caróil traidisiúnta seo a leanas:
- "Away in a Manger"
- "An Chéad Noel"
- "Joy to the World"
- "Ó Tháinig, Ó Tháinig Emmanuel"
- "Oh Come, All Ye Faithful"
- "Oíche Chiúin"
Oíche Chiúin: Carols Nollag i ASL
Is siopa ar líne é ASL-Christmas-Carols.com a chuireann ceithre DVD teagaisc ceoil ar fáil ar théamaí reiligiúnacha nó tírdhreacha.
Ina measc tá DVD de chailónaigh Nollag dar teideal "A Silent Night: Christmas Carol in ASL," lena n-áirítear teagasc amhairc chomh maith le rogha tairiscint mall dóibh siúd atá ag foghlaim ach a shíniú.
Tá an DVD ar fáil freisin ar Amazon. I measc na n-amhráin san áireamh:
- "An Chéad Noel"
- "Hark, an Herald Angels Sing"
- "Joy to the World"
- "Oh Come, All Ye Faithful"
- "Oíche Chiúin"
- "Is mian linn Nollaig Shona"
- "Ave Maria"
Níos mó
Amhráin Nollag ar YouTube
Chuir an cainéal YouTube atá á fheidhmiú ag aerplanepilot18 roinnt físeáin carol Nollag i ndáiríre, deas i ASL. Cosúil le YouTube féin, athraíonn na físeáin i gcáilíocht agus i gcur chuige, ach, mar shuíomh saor in aisce, is áit iontach é a thosú.
Is fearr fós, tá cúpla amhrán nua-aimseartha san áireamh sna meascáin níos traidisiúnta. Áirítear ar an seinmliosta:
- "Is mian liom gach Nollaig"
- "Ó, Oíche Naofa"
- "Dia Rest Rest Merry Gentlemen"
- "Oh Come, All Ye Faithful"
- "Bróga Nollag"
Amanna Comhartha Saoire Shut Up and Sign
Rinne Funnyman Bob Hillerman ainm dó féin trí spraoi a shíniú. Thuill sé a chur chuige úrscéal dó Séala Ceadúnais an Ionaid Thuismitheoireachta Náisiúnta chomh maith le moltaí ó Leabharlann na Leabharlainne, Journal Library Journal, agus LA Parent Magazine.
Íoctar DVD ar a chuid teicníochta, a thugann titim Hillerman, "Teilifís Shut Up and Sign Holiday Holiday Sign Songs", a d'fhéadfadh a bheith ag iompraíocht d'fhuilteacht ar na caróil Nollag a dhéantar go minic.
Is féidir an DVD a cheannach ar shuíomh gréasáin Hillerman agus ar Amazon. Tá an seinmliosta sách tanaí ach múineann sé páistí agus daoine fásta conas na hamhráin a dhéanamh, seachas iad a dhéanamh. Is fiú an praghas liosta.
Tá na ranganna seo a leanas ar an seinmliosta:
- "Oíche Chiúin"
- "Is mian linn Nollaig Shona"
- "Jingle Bells"
Níos mó