Oiliúint Terp a fháil
Tá an t-éileamh ar ateangairí teanga chomharthaíochta tar éis scéalaithe i do cheantar. Ag féachaint don riachtanas, socraíonn tú a bheith ina ateangaire. Cén áit ar féidir leat dul ar an oiliúint sin, agus cén chaoi a dtiocfaidh tú chun bheith ina ateangaire?
Oideachas an Choláiste
Faigheann formhór na ndaoine a thagann chun bheith ina léirmhínitheoirí oiliúint fhoirmiúil i gcoláistí agus ollscoileanna. Tá liosta de chláir ar fáil ar an ngréasán:
- Cuireann Clárlann na dTeangairí do na Bodhair (RID) liosta fada de na cláir ullmhúcháin ateangaire a mhéadú sna Stáit Aontaithe agus i gCeanada. Ar shuíomh Gréasáin an RID, is féidir leat cuardach a dhéanamh trí ainm an choláiste, cineál an chláir (comhlach, baitsiléir, teastas, fad, nó céimí), de réir na cathrach, agus ag an stát.
- Coinníonn ASLInfo.com liosta de chláir oiliúna ateangaire freisin.
In ainneoin an iliomad cláir oiliúna, is cosúil go bhfuil scoláireachtaí le haghaidh ateangairí sách beag. Roinnt de na scoláireachtaí atá ar fáil d'ateangairí, go príomha trí chumainn stáit d'ateangairí:
- Clárlann na dTeangairí do Dhaoine Bodhar
- Florida Registry of Interpreters for the Bodher - scoláireachtaí chun cuidiú le costas na tástála deimhniúcháin a íoc
- Harper College (Palatine, IL) - Scoláireacht Teangaireachta Teanga Shaincheaptha Jacob agus Iris Mac Tíre do mhic léinn sa Chlár um Theangaire Comhartha Teanga
- Clárlann na dTeangaire Minnesota do na Bodhar, do ateangairí oideachais i Minnesota
- Clárlann na dTeangaireachtaí do na scoláireachtaí bodhar - Tá scoláireachtaí ag RID do mhic léinn clár oiliúna ateangaire, agus chun cuidiú le táillí tástála a íoc.
Tástáil
Tar éis an t-oideachas a bheith críochnaithe agus go bhfaightear taithí éigin, ní mór don ateangaire gairmiúil a bheith i mbun tástála deimhniúcháin. Tá tástáil deimhniúcháin Teistiméireachta Náisiúnta (NIC) ann tugtha i gcomhpháirt ag Cumann Náisiúnta na mBodhar agus Clárlann na dTeangairí do na Bodhar.
Tá trí leibhéal deimhniúcháin ag an tástáil seo (a bhfuil tástáil scríofa, agallamh, agus tástáil feidhmíochta i gceist aige):
- Deimhniúchán Náisiúnta na dTreangaire
- Deimhniúchán na hAthreoirse Náisiúnta Arda
- Máistir Deimhnithe na hAthreoirí Náisiúnta
Thar na blianta, rinneadh roinnt cáineadh i gcláir dheimhnithe ateangaire pobail bodhar, go háirithe an costas a bhí i gceist, rud a bhí ina bhac do roinnt daoine ar mian leo a bheith ina ateangairí. Mar sin féin, ag tosú i mí an Mheithimh 2012, ní mór go mbeadh céim bhaitsiléara ar a laghad ag iarrthóirí éisteachta le haghaidh deimhniúcháin ateangaire agus, i Meitheamh 2016, ní mór go mbeadh céim bhaitsiléara ar a laghad ag iarrthóirí bodhar le haghaidh deimhniúcháin ateangaire.
Acmhainní Breise Oiliúna Ateangaire
Cuireann Ollscoil Gallaudet Clár Ealaíontóra Cuairte speisialta ar fáil a ligeann do ateangairí neamhspleácha tairbhe a bhaint as a bheith á dtuairisciú ag ateangairí níos oilte. Is féidir foirm an Chláir Ateangaire Cuairte a íoslódáil ó shuíomh Gréasáin Gallaudet. Tá Cuibhreannas Náisiúnta Ionaid Oideachais Ateangaire ann, agus is féidir leat agallamh a léamh le toradh an NCIEC. Ina theannta sin, tá eagraíocht náisiúnta ann do dhaoine a dhéanann oiliúint ateangairí, Comhdháil na nInneagarthóirí (CIT).
Cuireann CIT caighdeáin chun cinn agus bíonn coinbhinsiúin débhliantúla ann.