Cad é an Tástáil Léiriúcháin Proverb? An féidir é a Scáileán le haghaidh Dementia?

by Esther Heerema, MSW; Athbhreithnithe ag Claudia Chaves, MD

Cad é an Léirmhíniú Proverb?

Is frása eolach é proverb nó ag rá go bhfuil sé ar intinn aige géiniúlacht, fírinne nó comhairle a chur in iúl ar bhonn coiteann. Éilíonn an léirmhíniú ar seanfhocal go bhfuil tuiscint ar an bhrí atá go minic ar an abairt. Seo sampla:

Proverb Teaghlaigh:

"Níl aon úsáid ag caoineadh thar bainne deilte."

Léiriú ceart:

Is féidir an seanfhocal seo a léiriú mar bhealach chun duine (nó sinn féin) a mheabhrú nuair a tharla rud éigin, ní féidir linn é a athrú mar sin ní chuireann sé le cuidiú le leanúint ar aghaidh trína chéile.

Tharla sé cheana féin agus ní dhéanfaidh sé díriú ar an imeacht nó ar an staid rud ar bith a athrú faoin toradh; dá bhrí sin, d'fhéadfadh go mbeadh an straitéis is fearr ag gluaiseacht ar bhonn meabhrach nó mhothúchánach.

Léiriú Mícheart:

Níor chóir duit caoin nuair a bhriseann tú bainne; ach é a ghlanadh suas.

Cén chaoi a mbaineann Dementia leis an Léiriú Proverb?

Is minic a bhíonn lagaireacht ar fhocail i gcéimeanna tosaigh na néaltrú agus measann go leor taighdeoirí gur beart maith é feidhmiú feidhmiúcháin . Deineadh staidéar amháin a dhearadh go sonrach chun an comhlachas sin a mheas agus fuair sé amach go raibh idirghabháil proverb idirghaolmhar go láidir le feidhmiú feidhmiúcháin, a bhfuil droch-lagú orthu i gcineálacha éagsúla dementia .

Scrúdaigh staidéar taighde eile an cumas atá ag 66 duine seanfhocail a léirmhíniú agus fuair sé go raibh lagú cognaíocha éadromaimseartha (a bhaineann le cuimhne) i gcló luath Alzheimer agus bhí cumas na rannpháirtithe a léirmhíniú seanfhocail a dhíspreagadh go mór i gcomparáid leo siúd a bhfuil cogadh slán orthu.

Thomhas an tríú staidéar an cumas seanfhocail a léirmhíniú do 69 rannpháirtí le néaltrú. Fuair na taighdeoirí go raibh níos mó ag dul chun cinn ar an néaltrú, ba lú a bhí na daoine in ann na seanfhocail a thuiscint agus a mhíniú i gceart.

Rinne staidéar eile eile an cumas chun seanfhocail a léirmhíniú i ndaoine le galar Alzheimer agus dementia frontotemporal variant iompair (bhFTD) agus fuair sé amach cé go ndearna galar Alzheimer difear don chumas seo, léirigh daoine le BFTD (ar a dtugtar galar Picks freisin) go raibh go leor lagú i léirmhíniú proverb.

Fuair staidéir eile i gcoitinne freisin go raibh idiréaltacht comhghaolmhar le deacracht mhéadaithe chun seanfhocail a léirmhíniú, is dócha go gcaithfidh an cumas a léiriú go seachtrach, ar leibhéal níos airde i bpróisis chognaíoch.

An bhfuil Tástáil Léiriúcháin Speisialta Seanfhocail ann?

Tá tástálacha cognaíocha éagsúla ann lena n-áirítear ailt ar seanfhocal a léirmhíniú. I measc roinnt scrúduithe tá ach seanfhocal amháin agus iarrfar ar an duine cad is brí le seanfhocal áirithe.

Cuimsíonn daoine eile, mar shampla an Tástáil Léiriúcháin Proverb, 10 seanfhocail éagsúla agus iarr ar an duine gurb é an freagra an léirmhíniú ceart do gach seanfhocal.

Úsáideann roinnt cliniceoirí an Tástáil Léirmhínithe Proverb Gorham freisin chun meastóireacht a dhéanamh ar an néaltrú, chomh maith le tástálacha scagtha eile.

Focal Rabhaidh le Trialacha Léirithe Proverb

D'aimsigh go leor staidéir go bhféadfadh leibhéal oideachais dul i dteagmháil le léirmhíniú proverb chomh maith le cur chun cinn cultúrtha, agus mar sin tá sé tábhachtach na fachtóirí seo a chur san áireamh agus an uirlis seo á úsáid mar thástáil scagtha do lagú cognaíocha éadrom nó néaltrú.

_Foinsí:

_{Acadamh Meiriceánach na Síciatraí agus an Dlí.} _{Eanáir 2002. Vol.} _{27, Uimh. 1, lch. 24-27.} _{Léirmhíniú proverb i meastóireachtaí fóiréinseach.} _{http://www.emory.edu/AAPL/newsletter/N271_proverbs.pdf}

_{Dementia agus Neamhoird Chognaíoch Geriatric Breise.} _{2011, Eanáir-Nollaig.} _{1-1: 51-61.} _{Laghdú i bhFrithfhocal Léiriú mar Easnamh Feidhmiúcháin Feidhmiúcháin in Othair le Galair Géarchéime Amnéiteach Éadroma agus Galar Luath-Alzheimer.} _{http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3199884/}

_{Dementia e Neuropsychologia.} _Vol. _{5 (1) - Eanáir / Feabhra / Márta 2011. Léirmhíniú seanfhocail ag daoine scothaosta a bhfuil leibhéal ard, meán agus íseal oideachais acu.} _{Réasúnaíocht choimrithe mar ghné de fheidhmeanna feidhmiúcháin.} _{http://www.demneuropsy.com.br/detalhe_artigo.asp?id=259}

_{Neuropsychologia.} _{2013 Lúnasa; 51 (9): 1726-33.} _{Cén diaintia a nochtann mar gheall ar léirmhíniú proverb agus a choibhneasú neuroanatomical.} _{http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23747602}

_{Síceolaíochta.} _{Imleabhar 11, Eagrán 4, leathanaigh 205-211, mí na Nollag 2011. Tástáil fhíorfhocail fhíorúil le haghaidh na néaltrú: dífhabhtú, leithscéal agus coinbhleacht a bhrath go tapa, rud a chiallaíonn díchumarsáid.} _{http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/j.1479-8301.2011.00370.x/abstract}

_{Revista de Neurología.} _{2009 1-15 Nollaig; 49 (11): 566-72.} _{Léiriú seanfhocail agus galar Alzheimer.} _{http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19921620}