Feidhmíonn ateangaire leighis mar aistritheoir idir othar agus dochtúir chun bacainní teanga a mhaolú. Tá ateangairí míochaine, nó ateangairí cúram sláinte, an-luachmhar do lianna agus áiseanna leighis. Le húsáid ateangairí leighis is féidir le dochtúir bonn othair níos leithne d'othair idirnáisiúnta a mhealladh nach bhféadfaí rochtain a fháil orthu ar shlí eile.
Ina theannta sin, d'fhéadfadh ateangairí míochaine dliteanas agus riosca míchleachtas an dochtúir a laghdú. Is féidir leis an mbearna teanga a chur le chéile na deiseanna chun botúin leighis a tharlóidh a laghdú.
Scileanna, Oideachas agus Oiliúint Riachtanach
Tá dioplóma scoile ar a laghad ag an chuid is mó de na ateangairí. Ní gá céim coláiste, ach tá céim coláiste ag go leor ateangairí agus aistritheoirí. Caithfidh ateangaire leighis labhairt go líofa i dhá theanga ar a laghad, de ghnáth Béarla, agus teanga amháin eile. Ní mór go mbeadh eolas domhain ar theangairí leighis ar théarmaíocht leighis, agus ba chóir go ndéanfaí iad a thástáil ar théarmaíocht mhíochaine agus ar scileanna teanga le linn an phróisis agallaimh. Tá roinnt ateangairí leighis oiliúna nó deimhnithe mar chúntóirí leighis chomh maith.
Tairgeann roinnt coláistí agus ollscoileanna cláir dheimhnithe d'ateangairí míochaine. Mar shampla, cuireann Ollscoil Georgia cúrsa 30 uair an chloig ar fáil.
De ghnáth ní mór do theastais a bheith fostaithe mar ateangaire míochaine, ach d'fhéadfadh go mbeadh cúrsa den sórt sin an-chabhrach do dhuine atá nua don réimse agus ag iarraidh slí bheatha a bhriseadh i léirmhíniú míochaine.
Ba cheart go mbeadh scileanna cumarsáide béil den scoth ag ateangairí míochaine, a bheith in ann smaoineamh ar a gcosa chun smaointe agus coincheapa casta a chur in iúl go tapa agus go cruinn.
Aistritheoir Leighis vs Ateangaire Leighis
D'fhéadfadh roinnt fostóirí na teidil seo a úsáid go hidirmhalartú. Ach difríonn staitisticí an Bhiúró Staidrimh aistritheoir leighis mar dhuine a dhéanann sainiú ar dhoiciméid scríofa a aistriú, amhail taifid othar nó cáipéisí dlí leighis. Is minic a fhostaítear ateangaire leighis le haghaidh scileanna cumarsáide ó bhéal.
Freagrachtaí Poist
De ghnáth tá ateangairí míochaine i láthair sa seomra scrúdaithe leis an othar. Caithfidh siad a bheith compordach ag plé le ceisteanna íogaire nó pearsanta, chomh maith le bheith in ann eolas a fháil ar nádúr eolaíoch nó teicniúil. Cabhróidh an t-ateangaire leis an dochtúir an tuiscint a fháil ar stair agus ar fhaisnéis fhisiceach ón othar, chomh maith leis na hairíonna agus an chúis atá le cuairt an othair.
Ina theannta sin, aistríonn ateangaire ceisteanna agus freagraí an dochtúir don othar a thuiscint agus freagairt nuair is gá. D'fhéadfadh an t-ateangaire cuidiú leis an dochtúir nó an t-altra freisin mar chúntóir liachta , ag glacadh comharthaí ríthábhachtacha, ag tabhairt cothrom le dáta taifead leighis na n-othar, agus mionchleachtanna cliniciúla nó riaracháin eile, ach is é an príomhfhócas an cumarsáid.
Seachtain Oibre agus Uaireanta Oibre
Is féidir le huaireanta oibre le haghaidh ateangaire a athrú, ach oibríonn an chuid is mó seachtaine oibre tipiciúil 40 uair an chloig, Dé Luain go hAoine.
De réir an BLS, tá thart ar 22% de na ateangairí míochaine féinfhostaithe, ag obair ar bhonn conartha chun freastal ar na héilimh luaineacha. Beidh níos mó tóir ag gairmeacha lánaimseartha de réir mar a mhéadóidh éileamh leis an daonra idirnáisiúnta atá ag fás sna Stáit Aontaithe.
Is féidir le himreangairí a bheith ag obair in ospidéil, i gclinicí nó i n-oifigí míochaine, agus an t-éileamh is mó sna ceantair uirbeacha ina bhfuil an daonra níos mó éagsúil. Féadfaidh siad oibriú freisin i seomraí cúirte, comhdhálacha, agus suíomhanna neamh-leighis eile.
Meán-Thuarastal
De réir staitisticí an Bhiúró Staidrimh, is féidir le tuarastail mhíochaine a bheith éagsúil. Thuill an meán 50 faoin gcéad de na ateangairí míochaine ó $ 28,900 go dtí thart ar $ 52,200 in aghaidh na bliana.
Is beag an níos mó ná $ 38,850 an tuarastal sa bhliain. Tá na sonraí seo bunaithe ar fhaisnéis BLS do 2008, is é seo an fhaisnéis is déanaí atá ar fáil go héasca.
Job Outlook
Tá an-ardéileamh ag ateangairí leighis ar a gcuid seirbhísí mar mhéaduithe daonra idirnáisiúnta na tíre. De réir an BLS, táthar ag súil go dtiocfaidh 22% de na ateangairí míochaine le fás 22% thar an tréimhse deich mbliana dar críoch 2018, rud a mheastar go bhfuil "i bhfad níos tapúla ná an meán" agus go n-áirítear breis is 11,000 post ateangaire leighis nua le linn na tréimhse ama sin.